# 第5章：用具とテクノロジー

サッカー · 第5章：用具とテクノロジー · Insporta Book (https://book.insporta.app/ja/football/interesting-facts/chapter-5-equipment-technology/)

How the game's equipment and venues changed: balls from pig's bladders to the World Cup's named balls, boots and their makers, kits that made headlines, trophies as objects, engineered stadiums, lights and clocks, and pitches and posts.

## 5.51 ボール、スパイク、カード、試合当日のテクノロジー

テレビ向けに設計されたテルスターのボール、カードの仕組みの着想となった信号機、雨の中でワールドカップ決勝を制したスパイク、そして2014年から2022年にかけて導入された一連の審判テクノロジーを扱います。

### テスト 1: ボール、スパイク、カード、審判テクノロジーの歴史

- アディダスは、1970年当時、多くのファンがまだ白黒テレビを持っていたため、ボールが見やすいようにテルスターを12個の黒い五角形と20個の白い六角形で設計しました。 (出典: Adidas / FIFA, news.adidas.com/timeline/how-adidas-has-shaped-the-history-of-world-cup-balls-from-1970-to-the-present-day)
- 1966年ワールドカップのアルゼンチン対イングランドの激しい準々決勝のあと、主審のケン・アストンは信号が変わるのを見て「黄色は気をつけて、赤は止まれ」と思いつきました。カードは1970年ワールドカップで登場しました。 (出典: History.com / Smithsonian Magazine, history.com/articles/yellow-red-cards-1966-world-cup)
- 雨でぬかるんだベルンのピッチで、アディ・ダスラーのより長いねじ込み式スタッドは、ハンガリーの固定式の革スタッドよりも西ドイツの選手に良いグリップを与え、下馬評を覆した西ドイツが「ベルンの奇跡」で3-2と勝つ助けになりました。 (出典: DFB（ドイツサッカー連盟）、dfb.de/en/news/detail/world-cup-rewind-1954-the-miracle-of-bern-187757)
- VARは、2018年のフランス対オーストラリアの初戦でワールドカップ初登場し、アントワーヌ・グリーズマンへのファウルを確認してペナルティーキックを与えました。 (出典: FIFA Museum, fifamuseum.com/en/explore/fifamuseumplus/past-exhibitions/innovation-in-action/the-first-time-var-made-its-fifa-world-cup-debut-with-griezmann)
- FIFAは2014年ワールドカップで、ホークアイやほかの2社の競合ではなくゴールコントロール4Dを選び、ブラジル対クロアチアの開幕戦で初めて使われました。 (出典: Guinness World Records, guinnessworldrecords.com/world-records/116659-first-football-soccer-fifa-world-cup-to-use-goal-line-technology)
- 2022年ワールドカップでは、12台のトラッキングカメラが各選手の最大29のデータポイントを毎秒50回捉え、より速く正確なオフサイドの判定を助けました。 (出典: FIFA, inside.fifa.com/innovation/world-cup-2022/semi-automated-offside-technology)
- 失業中のサッカーファン、Heine Allemagneは14年かけてバニシングスプレーを開発しました。南米のサッカーで長年使われたあと、2014年のブラジル対クロアチアの開幕戦でワールドカップに初登場しました。 (出典: バニシングスプレーの考案に関する史料の相互照合)
- 1878年10月14日にブラマー・レーンで行われたシェフィールドの2チームによる照明を使ったエキシビションマッチは、最初のナイトゲームと認められていますが、フットボールリーグが公式戦のナイトゲームを認めたのは1956年でした。 (出典: サッカー初の照明設備を使った試合に関する史料の相互照合)
- 英国のボール製造業者ウィリアム・サイクスは1885年にゴム張りのゴールキーパーグローブの特許を取りましたが、普及は遅れました。リーベル・プレートのアマデオ・カリソが、1940年代から50年代に日常的に着用した最初のゴールキーパーとして広く認められています。 (出典: ゴールキーパーグローブの発展に関する史料の相互照合)
- QPRは1981年にロフタス・ロードにオムニターフの人工芝ピッチを導入しました。選手からの不満が何年も続いたあと、FAは1991年に1部での人工芝を禁止しました。 (出典: クイーンズ・パーク・レンジャーズの人工芝ピッチに関する史料の相互照合)

## 5.52 ユニフォーム、スタジアム、放送の初物

ユニフォームのスポンサー、背番号、スタジアムの安全対策、放送が、試合当日の体験をどのように変えたかを扱います。加えて、ボールにまつわる話をさらに2つと、スタッドではなく色で歴史を作ったスパイクの話も紹介します。

### テスト 1: ユニフォーム、スタジアム、ボール、放送の初物

- ケタリング・タウンは1976年1月にシャツに「Kettering Tyres」と入れましたが、FAは違法と裁定しました。1979年のリバプールと日立の契約が、イングランドサッカーで初めて公式に認められたシャツスポンサーとなりました。 (出典: イングランドのサッカーにおけるユニフォームのスポンサーに関する史料の相互照合)
- 元リバプールの選手クレイグ・ジョンストンは、ブーツにゴムを巻いたところから始めて約1,000の試作品を作りました。その後、1994年にアディダスが、グリップとボールの曲がりを高めるゴム製のフィンを備えたプレデターを発売しました。 (出典: アディダスのプレデターの考案に関する史料の相互照合)
- ヒルズボロの悲劇のあとに公表されたテイラー報告書は、全席着席式のスタジアムを勧告しました。イングランドの上位2部リーグは1994年8月までに従うことが求められました。 (出典: テイラー報告書に関する史料の相互照合)
- 「アステカ」は、開催国メキシコをたたえたアステカ風のデザインで、合成素材の構造のため、雨天や高地でも革製より形が崩れにくいボールでした。 (出典: アディダスのワールドカップ試合球に関する史料の相互照合)
- エバートンは1958年にグディソン・パークに地中暖房を設置し、20マイルの配線を使いました。ほかのクラブの追随は遅く、リバプールが独自のシステムを導入したのは1980年でした。 (出典: グディソン・パークの地中暖房に関する史料の相互照合)
- アラン・ボールは1970年のチャリティーシールドで白いブーツを履き、これが史上初のカラーのサッカーブーツとなりました。ヒュンメルの製品として販売されましたが、のちにボールは、ヒュンメルのものは足が痛んだため、実際に履いたのは白く塗ったアディダスだったと語っています。 (出典: アラン・ボールの白いスパイクに関する史料の相互照合)
- イングランド代表のファビオ・カペッロ監督をはじめ、選手やゴールキーパーが、ジャブラニの予測できない曲がりと落ち方を批判し、異例に軽い構造のせいだとしました。 (出典: 2010年のジャブラニをめぐる論争に関する報道の相互照合)
- スクワッド番号と名前入りシャツは、1993年8月からプレミアリーグ全体で義務化され、従来の1〜11番の試合当日用の番号に代わりました。 (出典: プレミアリーグの背番号制に関する史料の相互照合)
- BBCは1937年9月16日、アーセナル対アーセナル・リザーブスの親善試合の15分間を放送しました。生中継のテレビで放映された最初のサッカーの試合です。 (出典: Guinness World Records, guinnessworldrecords.com/world-records/777845-first-televised-football-soccer-broadcast)
- カーディフのミレニアム・スタジアムは1999年に開場し、英国初の完全開閉式屋根を備えていました。2001年のFAコミュニティ・シールドが、屋根を閉じた状態で行われた最初のサッカーの試合となりました。 (出典: Principality Stadium公式サイト、principalitystadium.wales/information/about-the-venue)

## 5.53 World Cup Balls by Name

Tango España, Etrusco Unico, Questra, Tricolore, Fevernova, Jo'bulani and the Champions League Finale.

### テスト 1: World Cup balls

- From 1986 the World Cup ball was fully synthetic. (出典: adidas, 'World Cup balls through history' (adidas.com); FIFA Museum, 'The official match balls' (fifamuseum.com))
- The foam made it a little faster and more water-resistant. (出典: adidas, 'World Cup balls through history' (adidas.com); FIFA Museum, 'The official match balls' (fifamuseum.com))
- Its design was inspired by space travel and the American space programme. (出典: adidas, 'World Cup balls through history' (adidas.com); FIFA Museum, 'The official match balls' (fifamuseum.com))
- Blue, white and red recalled the French flag, with a Gallic rooster in the design. (出典: adidas, 'World Cup balls through history' (adidas.com); FIFA Museum, 'The official match balls' (fifamuseum.com))
- Its colours and triangles drew on Asian culture for the first World Cup in Asia. (出典: adidas, 'World Cup balls through history' (adidas.com); FIFA Museum, 'The official match balls' (fifamuseum.com))
- It was a gold version of the tournament ball, for the final in Johannesburg. (出典: adidas, 'World Cup balls through history' (adidas.com); FIFA Museum, 'The official match balls' (fifamuseum.com))
- A new Finale has been made for each season since 2000-01. (出典: UEFA, 'The Champions League starball' (uefa.com); adidas)
- 1982, 1990, 1994 and 1998. (出典: adidas, 'World Cup balls through history' (adidas.com); FIFA Museum, 'The official match balls' (fifamuseum.com))
- 1998, 2002 and the 2010 final. (出典: adidas, 'World Cup balls through history' (adidas.com); FIFA Museum, 'The official match balls' (fifamuseum.com))
- Three lion heads decorated each of its triad patterns. (出典: adidas, 'World Cup balls through history' (adidas.com); FIFA Museum, 'The official match balls' (fifamuseum.com))

## 5.54 Boots and Their Makers

The Dassler brothers, the Pelé Pact, the Puma King, the Copa Mundial and the Mercurial.

### テスト 1: Football boots

- The brothers had made shoes together since the 1920s. (出典: adidas Group, 'History' (adidas-group.com); PUMA, 'Our history' (about.puma.com))
- Adolf, known as Adi, founded Adidas. (出典: adidas Group, 'History' (adidas-group.com); PUMA, 'Our history' (about.puma.com))
- Cameras close in on him bending down before the quarter-final against Peru. (出典: PUMA, 'The PUMA King' and 'Pelé and the PUMA King' (about.puma.com))
- It became one of the most famous boots of its era. (出典: PUMA, 'The PUMA King' and 'Pelé and the PUMA King' (about.puma.com))
- It is still on sale, more than four decades later. (出典: adidas, 'Copa Mundial since 1979' (adidas.com))
- It was very light and silver, blue and yellow. (出典: Nike, 'Mercurial: 1998' (nike.com))
- Early boots were heavy, ankle-high work boots that soaked up water. (出典: National Football Museum, 'Football boots' (nationalfootballmuseum.com))
- 1968, 1970, 1979 and 1998. (出典: PUMA, 'The PUMA King' and 'Pelé and the PUMA King' (about.puma.com))
- 1924, 1948, 1949 and 1994. (出典: adidas Group, 'History' (adidas-group.com); PUMA, 'Our history' (about.puma.com))
- Adidas and Puma both stayed in the brothers' home town after the split. (出典: adidas Group, 'History' (adidas-group.com); PUMA, 'Our history' (about.puma.com))

## 5.55 Kits That Made Headlines

Cameroon's sleeveless and one-piece kits, Campos' colours, Admiral's replicas and United's grey kit.

### テスト 1: Famous kits

- FIFA fined the federation and docked World Cup qualifying points; the deduction was later lifted. (出典: FIFA, 'Cameroon kit rulings 2002 and 2004' (inside.fifa.com); BBC Sport reports)
- They had worn the sleeveless design at the Africa Cup of Nations earlier that year. (出典: FIFA, 'Cameroon kit rulings 2002 and 2004' (inside.fifa.com); BBC Sport reports)
- He also played some matches as a striker. (出典: Mexican Football Federation, 'Jorge Campos' (miseleccion.mx))
- Its deal with Leeds United began the modern replica-kit trade. (出典: National Football Museum, 'Admiral and the replica shirt' (nationalfootballmuseum.com))
- West Germany wore white, so England changed. (出典: The FA, '1966: England's red shirts' (englandfootball.com))
- The team kept the colour after Italy became a republic in 1946. (出典: FIGC, 'Perché la Nazionale veste d'azzurro' (figc.it))
- They were 3-0 down and lost 3-1; the grey shirt was never worn again. (出典: Manchester United, 'The grey kit at The Dell, 1996' (manutd.com))
- 1966, the 1970s, 1986 and 1996. (出典: National Football Museum, 'Admiral and the replica shirt' (nationalfootballmuseum.com))
- 1991, 1994, 2002 and 2004. (出典: FIFA, 'Cameroon kit rulings 2002 and 2004' (inside.fifa.com); BBC Sport reports)
- Hummel's design is one of the best-remembered World Cup shirts. (出典: Dansk Boldspil-Union, '1986: Danish Dynamite' (dbu.dk); hummel heritage)

## 5.56 Trophies as Objects

Lafleur's Jules Rimet, the 1911 FA Cup, Big Ears, a gold Premier League trophy and the salad bowl.

### テスト 1: Trophies

- The gold-plated figure represented Nike, the Greek goddess of victory. (出典: FIFA Museum, 'The Jules Rimet Trophy' (fifamuseum.com); The FA, 'The FA Cup trophy' (thefa.com))
- Fattorini & Sons made it; City won it at the first attempt. (出典: FIFA Museum, 'The Jules Rimet Trophy' (fifamuseum.com); The FA, 'The FA Cup trophy' (thefa.com))
- The Swiss silversmith Jörg Stadelmann made it in 1967 with its large handles. (出典: UEFA, 'The Champions League trophy' (uefa.com))
- Real Madrid, Ajax, Bayern, Milan and Liverpool all earned a trophy of their own. (出典: UEFA, 'The Champions League trophy' (uefa.com))
- The gold trophy was made to mark the unique feat. (出典: Premier League, 'The Premier League trophy' and 'The gold trophy of 2004' (premierleague.com))
- The base has been enlarged to make room for the plaques. (出典: CONMEBOL, 'El trofeo de la Copa Libertadores' (conmebol.com))
- France Football first gave the award in 1956. (出典: FIFA Museum, 'The Jules Rimet Trophy' (fifamuseum.com); The FA, 'The FA Cup trophy' (thefa.com))
- 1911, 1930, 1967 and 1974. (出典: FIFA Museum, 'The Jules Rimet Trophy' (fifamuseum.com); The FA, 'The FA Cup trophy' (thefa.com))
- 1966, 1973, 1976, 1994 and 2005. (出典: UEFA, 'The Champions League trophy' (uefa.com))
- The Meisterschale is known in Germany as the Salatschüssel. (出典: DFL, 'Die Meisterschale' (bundesliga.com))

## 5.57 Stadium Engineering

Sliding pitches, a floating pitch, a stadium of containers, colour-changing panels and a quarry ground.

### テスト 1: Stadium engineering

- The grass slides away in three sections, revealing the synthetic surface below. (出典: Tottenham Hotspur, 'Stadium: the retractable pitch' (tottenhamhotspur.com))
- The pitch grows outside in daylight and is moved back in for matches. (出典: FC Schalke 04, 'VELTINS-Arena' (schalke04.de))
- The dome was a 2002 World Cup venue. (出典: Sapporo Dome, 'Hovering soccer stage' (sapporo-dome.co.jp))
- 974 is also Qatar's international dialling code. (出典: FIFA, 'Stadium 974' (fifa.com, 2022))
- Red has been used for Bayern home games. (出典: FC Bayern, 'Allianz Arena' (allianz-arena.com))
- The arch helps hold up the roof and can be seen across London. (出典: Wembley Stadium, 'The arch' (wembleystadium.com))
- Eduardo Souto de Moura's design has stands on only two sides. (出典: SC Braga, 'Estádio Municipal de Braga' (scbraga.pt))
- 1996, 2001, 2005 and 2007. (出典: Johan Cruijff ArenA, 'History' (johancruijffarena.nl))
- 2001, 2003, 2019 and 2021. (出典: Sapporo Dome, 'Hovering soccer stage' (sapporo-dome.co.jp))
- It was the first World Cup stadium designed to be fully dismantled. (出典: FIFA, 'Stadium 974' (fifa.com, 2022))

## 5.58 Lights and Clocks

The first floodlit league match, Wolves and Honvéd, Highbury's clock and the Munich clock.

### テスト 1: Floodlights and clocks

- Floodlights had been used for friendlies for years before the League allowed them. (出典: Portsmouth FC, 'The first Football League floodlit match, 1956' (portsmouthfc.co.uk))
- Arsenal won 6-1 under their new lights. (出典: Arsenal FC (arsenal.com) and Manchester United (manutd.com) heritage pages)
- English papers called Wolves 'champions of the world', and a French journalist proposed a proper test. (出典: Wolverhampton Wanderers, 'The floodlit friendlies' (wolves.co.uk); UEFA, 'How the European Cup began')
- One end of the Emirates is called the Clock End too. (出典: Arsenal FC (arsenal.com) and Manchester United (manutd.com) heritage pages)
- United beat Anderlecht 10-0 there in September 1956. (出典: Manchester United, 'Old Trafford history' and 1956-57 European Cup reports (manutd.com))
- UEFA launched the European Cup the following year. (出典: Wolverhampton Wanderers, 'The floodlit friendlies' (wolves.co.uk); UEFA, 'How the European Cup began')
- Opponents included Spartak Moscow, Honvéd and Real Madrid. (出典: Wolverhampton Wanderers, 'The floodlit friendlies' (wolves.co.uk); UEFA, 'How the European Cup began')
- 1878, 1954, 1956 and 2006. (出典: Wolverhampton Wanderers, 'The floodlit friendlies' (wolves.co.uk); UEFA, 'How the European Cup began')
- 1958, 1968 and 2006. (出典: Arsenal FC (arsenal.com) and Manchester United (manutd.com) heritage pages)
- The plane crashed at Munich-Riem airport on 6 February 1958. (出典: Arsenal FC (arsenal.com) and Manchester United (manutd.com) heritage pages)

## 5.59 Balls Before the Telstar

Pig's bladders, Goodyear's rubber, two balls in 1930, a valve in 1950 and Haller's souvenir.

### テスト 1: Early footballs

- His vulcanised rubber ball did not need a pig's bladder inside. (出典: National Football Museum, 'The history of the football' (nationalfootballmuseum.com))
- Argentina's ball was used before half-time and Uruguay's after; Uruguay won 4-2. (出典: FIFA, 'World Cup 1930: the two balls of the final' (inside.fifa.com))
- Older balls were laced shut after the bladder was pumped up. (出典: adidas, 'World Cup balls through history' (adidas.com); FIFA Museum, 'The official match balls' (fifamuseum.com))
- Hurst was expected to keep it after his hat-trick; the ball came back to England in 1996. (出典: FIFA, '1966: the final ball's journey' (inside.fifa.com))
- Brown leather balls had been the norm until then. (出典: The FA, 'History of the Laws: the white ball' (thefa.com))
- Players complained of pain and injury from heading them. (出典: National Football Museum, 'The history of the football' (nationalfootballmuseum.com))
- It was the orange-brown Challenge 4-Star. (出典: FIFA, '1966: the final ball's journey' (inside.fifa.com))
- 1855, 1930, 1950 and 1966. (出典: National Football Museum, 'The history of the football' (nationalfootballmuseum.com))
- 1930, 1950 and 1966. (出典: FIFA, '1966: the final ball's journey' (inside.fifa.com))
- Heading the laced seam of a wet, heavy ball was painful. (出典: National Football Museum, 'The history of the football' (nationalfootballmuseum.com))

## 5.60 Pitches and Posts

Square posts at Hampden, plastic pitches, the Baseball Ground, pallets in Cardiff and Huish's slope.

### テスト 1: Pitches and goalposts

- The club later sold the ground to the Scottish FA. (出典: Queen's Park FC, 'Our history' (queensparkfc.co.uk))
- Luton's pitch arrived in 1985; Oldham and Preston followed. (出典: EFL, 'Artificial pitches in the Football League' (efl.com))
- Preston were the last to replace theirs with grass. (出典: EFL, 'Artificial pitches in the Football League' (efl.com))
- Sir Francis Ley built it after a visit to the United States; Derby played there from 1895 to 1997. (出典: Derby County, 'The Baseball Ground' heritage pages (dcfc.co.uk))
- The grass had to be replaced again and again. (出典: Johan Cruijff ArenA, 'History' (johancruijffarena.nl))
- The pallets can be taken out for concerts and other events. (出典: Principality Stadium, 'The pitch' (principalitystadium.wales))
- Big clubs dreaded FA Cup ties there. (出典: Yeovil Town FC, 'Huish: the sloping pitch' (ytfc.net))
- 1981, 1985, 1996 and 1997. (出典: EFL, 'Artificial pitches in the Football League' (efl.com))
- About 1890, 1899, 1996 and 1999. (出典: Principality Stadium, 'The pitch' (principalitystadium.wales))
- Two of its shots hit the square woodwork in a 1-0 defeat; the posts are now in the club museum. (出典: AS Saint-Étienne, 'Les poteaux carrés' (asse.fr); Musée des Verts)

出典: 公式の一次資料がある場合はそれを使用：FIFA（fifa.com、inside.fifa.com）、FIFA Museum（fifamuseum.com）、Adidas（news.adidas.com）、DFB - German FA（dfb.de）、Guinness World Records。古い用具に関する事実の一部は、単独の公式アーカイブのページが見つからなかったため、相互に確認した複数のWikipedia以外の記録によっており、問題ごとに明示しています。Wikipediaは引用していません。独自の表現で要約。問題は独自に作成しています。

テストを受ける: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral